Svoja U - Prevod Na Češki

Prevod od "svoja u" do Češki

Prevodi:

své v

své v sama dobou

Nisi sva svoja u zadnje vreme, i svojim nerazumnim trenucima, dovela si ljude koje volim u opasnost.

Poslední dobou jsi nebyla sama sebou a v těch méně příčetných chvílích jsi ohrožovala lidi, na kterých mi záleží.

Priznajem, nisam svoja u posljednje vrijeme.

Připouštím, nejsem teď ve své kůži.

Vidi, znam da nisam bila svoja u poslednje vreme.

Vím, že jsem poslední dobou nebyla úplně ve své kůži.

Nisam bila svoja u tom trenutku.

Takový by musel být každý okamžik.

Nisam baš svoja u posljednje vrijeme, i nisam bila jasna, stoga me poslušajte, može?

Poslední dobou jsem všeho měla až nad hlavu a tak jsem se nevyjádřila jasně, tak mě poslouchejte, ano?

Ona nije... bila baš sva svoja u poslednje vreme.

Ona...no... řekněme, že poslední dobou nebyla moc sama sebou.

Znam da nisi bila svoja u zadnje vreme.

Chápu, poslední dobou jsi nebyla sebou,

Oseæam se više svoja u ovom krevetu s tobom nego što sam se oseæala godinama.

S tebou v posteli se cítím být sama sebou víc. než jsem se cítila za poslední roky.

Nema pojma kako se brinuti za njega, pa nije baš sasvim svoja u zadnje vrijeme.

Ale ne. Prostě zatím tápe jak se o něj starat. Poslední dobou nebyla ve své kůži.

A ja ću učiniti da otvrdne srce Faraonu, te ću umnožiti znake svoje i čudesa svoja u zemlji misirskoj.

Ale jáť zatvrdím srdce Faraonovo, a množiti budu znamení svá a zázraky své v zemi Egyptské.

A Gospod reče Mojsiju: Neće vas poslušati Faraon, da bih umnožio čudesa svoja u zemlji misirskoj.

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Neposlechneť vás Farao, abych rozmnožil zázraky své v zemi Egyptské.

Metnuće usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

Dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,

Molim vas, dakle, braćo, milosti Božije radi, da date telesa svoja u žrtvu živu, svetu, ugodnu Bogu; to da bude vaše duhovno bogomoljstvo.

Protož prosím vás, bratří, skrze milosrdenství Boží, abyste vydávali těla svá v obět živou, svatou, Bohu libou, rozumnou službu vaši.

Ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.

Kdo jest moudrý a umělý mezi vámi? Ukažiž dobrým obcováním skutky své v krotké moudrosti.

0.42063117027283s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?